Die kurze Antwort
Transkribieren Sie die Tonspur des Videos, korrigieren Sie die gesprochenen Inhalte und ergänzen Sie bei Bedarf wichtige Informationen aus dem Bild. Untertitel benötigen danach eine eigene Prüfung von Timing und Zeilenumbrüchen.
Machen Sie aus Ihrer Aufnahme Text
Audio oder Video ablegen oder auswählen. Der Upload startet sofort; das Transkript öffnet sich auf TranscribeNext.
MP3, WAV, M4A, MP4, WebM
Quelle und Ton auswählen
Nutzen Sie möglichst die finale Videodatei. Eine frühe Schnittfassung kann andere Aussagen oder Zeitpunkte enthalten. Prüfen Sie vor dem Upload, ob Dialoge deutlich hörbar sind und die Aufnahme gemäß Ihren internen Regeln verarbeitet werden darf.
Gesprochenes überprüfen
Eigennamen, Zahlen und Produktbegriffe verdienen einen zweiten Blick. Bei mehreren Personen sollte der Sprecherwechsel stimmen. Wenn die Software eine Aussage einem falschen Sprecher zuordnet, kann ein späteres Zitat irreführend werden.
Bildkontext ergänzen
„Hier sehen Sie den Anstieg“ ergibt als reiner Text wenig Sinn, wenn die Grafik fehlt. Ergänzen Sie im redaktionellen Text die relevante Zahl, einen Verweis auf die Folie oder eine kurze Bildbeschreibung. Eine Blogfassung sollte umgeschrieben werden; gesprochene Sprache ist nicht automatisch guter Lesetext.
Untertitel sind ein eigener Schritt
Prüfen Sie, ob die Einblendung mit der Stimme zusammenfällt, ob die Zeile lesbar bleibt und ob wichtige Elemente im Bild frei bleiben. Die endgültigen Exportformate sollten Sie im verbundenen App- und Videoschnitt-Workflow prüfen. Mehr dazu: Video to text.