간단한 답
영상 음성을 전사하고 내용을 교정한 뒤, 자막 편집기에서 표시 시간과 줄바꿈을 별도로 조정합니다. 최종 영상은 휴대전화 화면에서도 확인하세요.
내 녹음으로 시작하기
녹음을 텍스트로 바꿔 보세요
오디오·영상 파일을 놓거나 선택하면 바로 업로드됩니다. 결과는 TranscribeNext에서 열립니다.
MP3, WAV, M4A, MP4, WebM
내용과 시간을 나눠 검토
첫 번째 검토에서는 이름, 전문 용어, 부정 표현을 음성과 대조합니다. 두 번째 검토에서는 자막이 발화와 맞게 나타나는지, 충분히 오래 보이는지, 화면의 중요한 글자를 가리지 않는지 확인합니다.
다국어 자막은 다시 써야 합니다
다른 언어로 옮길 때 원문의 어순을 그대로 따라가면 화면 안에서 읽기 어렵습니다. 핵심 정보의 우선순위를 정하고 자연스러운 길이로 다시 표현한 다음, 해당 언어 사용자가 의미와 톤을 확인해야 합니다.
자막 파일 형식은 사용하는 앱과 영상 편집기의 실제 내보내기 옵션을 먼저 확인하세요.