Transkribere lyd på norsk: slik bruker du opptaket videre

Kort fortalt

Behold originalfilen, last opp lyden og lag en første transkripsjon. Sjekk navn, tall, negasjoner og talerskifter ved å lytte tilbake.

Velg et realistisk klipp

Test med vanlig møte- eller intervju-lyd, ikke bare en tydelig studiostemme. Ta med dialekter, engelske produktnavn og perioder med overlappende tale hvis de finnes i materialet ditt. Slik ser du hvor mye redigering som faktisk kreves.

Kontroller det som betyr noe

Et pent avsnitt kan ha feil personnavn eller gjøre «ikke godkjent» til «godkjent». Gå først gjennom sitater, beslutninger, beløp og tidsfrister. Merk utydelige partier fremfor å gjette.

Skriv sluttproduktet separat

Et intervju trenger nøyaktige sitater. Et møtereferat trenger vedtak og oppgaver. Behold den rettede transkripsjonen som kilde og skriv en versjon som passer formålet. Vår WER/CER-kalkulator lar deg sammenligne et eget testutdrag med en menneskelig rettet tekst.