● Des enregistrements aux décisions et aux idées qui restent Découvrir les usages
Entretiens

Transcrire un entretien sans déformer les citations

Dans un entretien, une petite erreur de transcription peut changer l’intention d’une personne. La vérification doit suivre le risque, pas seulement la fluidité du texte

Réponse rapide

Enregistrez avec accord, préparez une première transcription, corrigez les noms et les interventions, puis réécoutez chaque citation destinée à être publiée. Conservez l’audio original et une version révisée du texte.

ESSAYEZ AVEC VOTRE ENREGISTREMENT

Transformez votre enregistrement en texte

Déposez ou choisissez un fichier audio ou vidéo. L’envoi démarre aussitôt; le résultat s’ouvre sur TranscribeNext.

MP3, WAV, M4A, MP4, WebM

Soigner l’enregistrement

Faites un essai de trente secondes. Placez le micro près de la personne la moins audible. Pour un entretien essentiel, prévoyez un enregistrement de secours. Aucun traitement ne peut recréer avec certitude des mots absents du signal.

Deux versions peuvent être utiles

Une version proche de l’oral préserve hésitations et formulations. Une version éditée est plus agréable à lire. Ne les confondez pas : le texte réécrit ne doit pas donner l’impression d’être une citation littérale. Notez votre convention avant que plusieurs personnes travaillent sur le même entretien.

Contrôler ce qui porte le sens

Les noms propres, chiffres, mots de négation et passages où plusieurs personnes parlent ensemble méritent une écoute ciblée. Pour une citation courte extraite d’une longue réponse, vérifiez que le contexte ne change pas la signification.

Respecter la source

Définissez qui peut accéder au fichier, combien de temps il est conservé et quelle version peut être partagée. Si des informations personnelles doivent être retirées, créez une copie de travail adaptée et gardez l’original selon les règles du projet. Pour le flux de travail complet, consultez la page interview transcription.